Gelombang konten Korea Selatan tidak hanya mendominasi Asia, tetapi juga menarik perhatian industri film dan televisi Barat. Sejumlah cerita dari film layar lebar maupun drama Korea dinilai memiliki kekuatan naratif yang cukup besar untuk diadaptasi ulang menjadi versi Hollywood atau produksi Barat.
Sejumlah adaptasi berhasil memperkenalkan kisah asal Korea Selatan ke audiens yang lebih luas. Namun, sebagian lainnya juga memicu perdebatan, terutama terkait perbandingan kualitas antara versi asli dan versi remake.
Berikut daftar film dan serial Barat yang disebut sebagai adaptasi dari karya Korea Selatan.
1. The Lake House (2006)
Film romantis ini merupakan adaptasi dari film Korea Il Mare. Versi Baratnya dibintangi Keanu Reeves dan Sandra Bullock, dengan cerita tentang dua orang asing yang terhubung melalui sebuah kotak surat “ajaib” di sebuah rumah. Keduanya kemudian menyadari bahwa mereka hidup di dua garis waktu yang berbeda.
2. My Sassy Girl (2008)
Film ini menjadi remake Amerika dari komedi romantis Korea berjudul sama yang dirilis pada 2001. Versi aslinya dikenal sebagai salah satu romcom Korea yang ikonik, sementara adaptasi Barat berupaya mempertahankan ciri karakter utama perempuan yang tidak terduga.
3. Mirrors (2008)
Film horor supranatural yang dibintangi Kiefer Sutherland ini diadaptasi dari film Korea Into the Mirror (2003). Cerita berpusat pada Ben Carson, mantan detektif polisi yang bekerja sebagai petugas keamanan malam di sebuah department store mewah yang pernah terbakar. Ia mulai dihantui kekuatan jahat yang bersemayam di cermin dan permukaan reflektif, yang memaksa bayangan orang melakukan tindakan mengerikan.
4. Possession (2009)
Film ini merupakan remake Hollywood dari thriller misteri Korea Addicted (2002). Kisahnya mengikuti Jess (Micelle Gellar) yang hidupnya berantakan setelah suaminya, Ryan (Michael Landes), dan saudara iparnya, Roman (Lee Pace), mengalami kecelakaan mobil parah dan koma. Situasi menjadi ganjil ketika Roman terbangun dan bersikap seolah-olah dirinya adalah Ryan.
5. The Uninvited (2009)
Film horor ini diadaptasi dari A Tale of Two Sisters, yang dikenal sebagai salah satu film horor psikologis Korea. Ceritanya tentang Anna (Emily Browning) yang kembali dari rumah sakit jiwa setelah ibunya tewas dalam kebakaran. Ia mencurigai ibu tirinya, Rachel (Elizabeth Banks), terlibat dalam kematian tersebut, di tengah teror halusinasi yang berkaitan dengan traumanya.
6. Oldboy (2013)
Versi Barat garapan sutradara Spike Lee ini merupakan remake dari film Korea Selatan Oldboy (2003). Dibintangi Josh Brolin, Elizabeth Olsen, dan Sharlto Copley, ceritanya mengikuti seorang pria yang diculik dan dipenjara selama 20 tahun, sebelum dibebaskan untuk mencari penculiknya.
7. The Good Doctor (2017–sekarang)
Serial ini disebut sebagai adaptasi dari Korea Selatan. Ceritanya mengikuti seorang dokter muda dengan savant syndrome yang bekerja di rumah sakit bergengsi San Jose St. Bonaventure.
