Serial One Piece Live Action tidak hanya menghadirkan petualangan Luffy ke format layar nyata, tetapi juga menghidupkan kembali memori penggemar melalui musik yang sudah lekat dengan cerita. Salah satu momen yang paling dinanti adalah kemunculan lagu “Bink’s Brew” (Bink no Sake) yang dibawakan oleh karakter Brook.
Dalam cerita, “Bink’s Brew” disebut memiliki akar sejarah yang dalam sebagai warisan dari Bajak Laut Rumbar, kru pertama Brook sebelum ia dikenal sebagai Soul King. Lagu tersebut digambarkan bukan sekadar melodi tentang sake dan pelayaran, melainkan pengingat akan janji setia kepada rekan-rekan yang telah tiada.
Versi live action menghadirkan pengalaman yang berbeda dibandingkan anime. Jika anime dikenal dengan gaya visual yang ekspresif, adaptasi live action menampilkan suasana yang lebih realistis dan sinematik.
Dalam adaptasi ini, Brook terlihat menyanyikan “Bink’s Brew” sambil memainkan biola dengan penuh perasaan di hadapan Laboon. Laboon digambarkan antusias, dengan gerakan paus raksasa itu seolah merespons setiap petikan senar biola Brook. Adegan tersebut ditampilkan sebagai momen emosional yang membuat penonton larut dalam suasana haru.
Berikut lirik “Bink’s Brew” yang dinyanyikan Brook dalam One Piece Live Action:
Yo-hohoho, Yo-hoho-ho
Yo-hohoho, Yo-hoho-ho
Yo-hohoho, Yo-hoho-ho
Yo-hohoho, Yo-hoho-ho
Gather up all of the crew!
It's time to ship out Bink's brew!
Sea wind blows
To where? Who knows?
The waves will be our guide!
O'er across the ocean's tide
Rays of sunshine far and wide
Birds they sing of cheerful things, in circles passing by!
Bid farewell to weaver's town!
Say so long to port renowned!
Sing a song, it won't be long, before we're casting off!
Cross the gold and silver seas
The salty spray puts us at ease!
Day and night to our delight
The voyage never ends!
Gather up all of the crew!
It's time to ship out Bink's brew!
Pirates we, eternally are challenging the sea!
With the waves to rest our heads
Ship beneath us as our beds!
Hoisted high upon the mast our Jolly Roger flies!
Somewhere in the endless sky
Stormy winds are blowin' by!
Waves are dancing, evening comes
It's time to sound the drums!
But steady men may never fear!
Tomorrow's skies are always clear!
So pound your feet and clap your hands till sunny days return!
