“Do You Even Know Me Anymore?” adalah lagu yang dipopulerkan oleh Mark Schultz. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini menjadi trek keempat dalam album “Mark Schultz: Stories & Songs” yang dirilis pada 14 Oktober 2003.

Album tersebut memuat total 11 lagu, di antaranya “Letters from War”, “He Will Carry Me”, dan “Closer to You”. Berikut lirik dan terjemahan “Do You Even Know Me Anymore?” sebagaimana dibawakan Mark Schultz.

Lirik dan Terjemahan “Do You Even Know Me Anymore?” – Mark Schultz

It’s cold tonight
Malam ini dingin

I heard her say
Aku mendengar dia berkata

She was staring out the window
Dia sedang menatap ke luar jendela

As I came home late
Karena aku pulang terlambat

She tried to smile
Dia mencoba tersenyum

But looked away
Tapi menoleh

Oh I could see the tears were running
Oh aku bisa melihat air mata mengalir

Down her face
Turunkan wajahnya

She said…
Dia berkata…

You go to work
Kamu pergi bekerja

You pay the bills
Kamu membayar tagihan

I stay at home
Aku tidak ke mana-mana

And I make the meals
Dan aku membuat makanan

But you don’t even know who I am anymore
Tapi kamu bahkan tidak tahu siapa aku lagi

You’re a million miles away
Kamu berada satu juta mil jauhnya

Though I see you every day
Meskipun aku melihatmu setiap hari

And I’ve been waiting right here
Dan aku sudah menunggu di sini

Oh for all these years
Oh selama bertahun-tahun ini

And sometimes I get so lonely
Dan terkadang aku merasa sangat kesepian

I need to know you love me
Aku perlu tahu kamu mencintaiku

But do you even know me anymore?
Tapi apakahmu bahkan mengenal aku lagi?

I turned around
Aku berbalik

To see my son
Untuk melihat anakku

Oh, I remember his first birthday
Oh, aku ingat ulang tahun pertamanya

Now he’s twenty-one
Sekarang dia berumur dua puluh satu

I missed his life
Aku merindukan hidupnya

I missed it all
Aku merindukan semuanya

Oh, to him I was a man
Oh, baginya aku adalah laki-laki

Just living down the hall
Hanya tinggal di aula

He said… I learned to live
Dia bilang… Aku belajar untuk hidup

Without you Dad
Tanpamu ayah

But i’d give it all
Tapi aku akan memberikan semuanya

Just to have you back
Hanya untuk memilikimu kembali

But you don’t even know who I am anymore
Tapi kamu bahkan tidak tahu siapa aku lagi

I used to wait at all my games
Aku biasa menunggu di semua permainanku

But still you never came
Tapi tetap saja kamu tidak pernah datang

And I’ve been waiting right here
Dan aku sudah menunggu di sini

Oh for all these years
Oh selama bertahun-tahun ini

From the time you said you’d owe me
Dari saat kamu mengatakan kamu akan berutang padaku

I’ve wanted you to show me
Aku ingin kamu menunjukkannya kepada aku

But you don’t even know me anymore?
Tapi kau bahkan tidak mengenalku lagi?

I’ve watched my days
Aku telah melihat hari-hariku

Turn into years
Berubah menjadi tahun

And now I’m wondering how I wound up here
Dan sekarang aku bertanya-tanya bagaimana aku berakhir di sini

I dreamed my dreams
Aku memimpikan mimpiku

I made my plans
Aku membuat rencanaku

But all I’ve built here is an empty man
Tapi semua yang aku bangun di sini adalah manusia kosong

And I don’t even know who I am anymore
Dan aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi

Oh, God I’m praying through the tears
Ya tuhan aku berdoa sambil menangis

Let me make up for these years
Biarkan aku menebus tahun-tahun ini

Oh, have I waited too long?
Ah, apa aku sudah menunggu terlalu lama?

Can I start again
Bisakah aku mulai lagi?

To be the man you’ve wanted of me
Untuk menjadi pria yang kamu inginkan dariku

I’m begging you to show me
Aku mohon kamu untuk menunjukkan kepada aku

But do you even know me anymore?
Tapi apakahmu bahkan mengenal aku lagi?