“Die Born” merupakan lagu yang dipopulerkan oleh band Days Of The New. Lagu ini berdurasi 3 menit 56 detik dan menjadi trek keempat dalam album “Days Of The New (Red Album)” yang dirilis pada 2001.

Album tersebut memuat total 13 lagu. Sejumlah judul lain yang ada di dalamnya antara lain “Hang On To This”, “Never Drown”, dan “Where Are You?”.

Dalam terjemahan lirik yang beredar, “Die Born” menggambarkan suasana batin yang dingin dan gelisah, dorongan untuk terus bergerak, serta penegasan untuk tidak menyerah. Narasi liriknya juga memuat kontras—antara sosok yang disebut “raja hutan” dan “anjing kecil”—serta gambaran fisik seperti panasnya pasir yang “membakar kaki”, yang menguatkan nuansa keras dan penuh tekanan.

Berikut terjemahan lirik lagu “Die Born” dari Days Of The New:

Aku kedinginan dan aku tidak tahu kenapa

Katanya kamu harus membuatku tetap hangat

Kamu akan lari, lari dari mataku

Mereka menatapmu dan membuatmu terbakar

Aku adalah raja, raja hutan

Aku anjing kecil

Kata raja hutan membuatku rendah hati

Aku tidak akan mati lahir

Dan aku tidak akan turun

Ini bukan rumahku

Untuk ketakutan apa pun

Buat aku terus berlari, buat aku tetap liar

Jauhkan aku tidak bersalah

Pasirnya panas, ya membakar kakiku

Aku agak lelah

Tidak tahu apa yang akan aku lakukan dengan ini

Aku akan lari

Jadikan itu sepadan dengan waktuku

Aku tidak akan mati lahir

Dan aku tidak akan turun

Ini bukan rumahku

Untuk ketakutan apa pun

Buat aku terus berlari, buat aku tetap liar

Dinding semua orang, aku tidak merasa sakit

Aku tidak akan mati lahir

Dan aku tidak akan turun

Ini bukan rumahku

Untuk ketakutan apa pun